Observação: Antes de efetuar a compra deste volume, certifique-se de ter lido e entendido todas as informações disponíveis na página de comunicado das condições de produção e venda da edição impressa especial.
Eles são bárbaros – e reduzem a cidade a escombros e cinzas.
Muita coisa mudou para os terranos desde que os nonggos — contra a vontade da Humanidade — instalaram o baluarte heliotiano no Sistema Solar: a galáxia dos nonggos e a Via Láctea entram em contato, há negociações iniciais e troca de conhecimento científico.
O mês de outubro de 1289 do Novo Calendário Galáctico, que corresponde a outubro de 4876 da antiga contagem de tempo, poderia marcar assim uma nova época na história da Terra: longe da disputa entre as grandes potências galácticas, rumo a uma cooperação de diferentes galáxias sob o guarda-chuva da ainda misteriosa coalizão Thoregon.
Parece que os terranos — incorporados na figura de Perry Rhodan — agora pertencem a essa coalizão, mas sem saber dela muito mais do que alguns detalhes. O Ano Constituinte, como os nonggos o chamam, está próximo; os baluartes heliotianos são apenas um acessório técnico.
Mas então tudo dá errado devido a um atentado perpetrado. O baluarte heliotiano enlouquece e por fim perece em uma explosão gigantesca. Duas barreiras de vapor fatoradas, como são denominadas, permanecem na Terra — nas proximidades de Calcutá e Terrânia.
E, com isso, os terranos se defrontam com novos vizinhos: são os dscherros. À primeira vista, os alienígenas parecem bárbaros brutais e beligerantes, cujo objetivo é tiranizar a Terra, mas que não precisam ser levados muito a sério.
Contudo, os eventos de 10 de outubro provam que os bárbaros não podem ser subestimados — e Terrânia corre o risco de passar por DIAS DE CAOS...
Personagens principais deste episódio:
Katie Joanne – Uma jornalista fria sente outra vez que está diante da oportunidade da sua vida.
Nora Mellors – Uma jovem mãe procura a sua família.
Taka Fellokk – O líder dos dscherros ordena o ataque a Terrânia.
Cistolo Khan – O Comissário da LTL tenta organizar a resistência.
Asman de Kynor – Um jovem arcônida no meio da confusão da batalha de Terrânia.
O novo líder do povo dos dscherros prepara um avassalador ataque contra Terrânia e seus habitantes, sob a proteção da barreira de vapor fatorado que delimita a cidade e o território desse bárbaro povo desconhecido, que já mostrou a ferocidade de que é capaz no confronto anterior com uma tropa de assalto da LTL. Assim, paira em aberto a dúvida de qual força prevalecerá: a brutalidade e o efeito-surpresa dos dscherros em um combate de guerrilha, ou a superioridade numérica, militar e tecnológica dos terranos?
| Edição Original | |
| Autor | H.G. Francis |
| Ilustrador da Capa | Alfred Kelsner |
| Ciclo | "Os Baluartes Heliotianos" |
| Titulo Original | Chaostage |
| Publicação | 11/09/1997 |
| Edição Brasileira | |
| Tradutor | Rodrigo de Lélis |
| Suplementos | Glossário, Autor, Próximo Volume |
| Páginas | 90 |
| Publicação | 05/10/2025 |