Dois cosmocratas lutam – e perdem.
A luta pelo comando da Armada Infinita foi decidida há muito tempo em favor de Perry Rhodan. Agora, transcorre na Terra a primavera do ano 428 NCG, e Kazzenkatt, o condutor do Decálogo dos Elementos, sofreu uma grave derrota quando tentou perverter o cronofóssil de Andro-Beta, pois teve que pagar por sua intervenção com a perda do Elemento do Tempo.
Porém, Kazzenkatt não cede tão facilmente. Enquanto Atlan, o arcônida, e Jen Salik, o cavaleiro das profundezas, descem ao lendário reino das Profundezas como batedores dos cosmocratas e são finalmente informados sobre o significado e a história de Starsen, bem como sobre o projeto fracassado dos cosmocratas, o Sonhador-Zero entra em ação mais uma vez — mas falha de novo.
No entanto, o Decálogo ainda não revelou todos os seus trunfos. Entre eles, está, por exemplo, o oxtornense Stalion Dove, que caiu nas mãos do inimigo durante a batalha pelo Mundo dos Cem Sóis. O senhor do mundo-base Incubador espera de Dove grandes benefícios.
Todavia, mais uma vez, as coisas correm de forma diferente do esperado para o Decálogo. O oxtornense luta pela liberdade junto com o seu okrill, dois cosmocratas aparecem de repente no santuário do inimigo — e, por fim, UM GIGANTE ESPACIAL DESPERTA...
Personagens principais deste episódio:
Taurec, Vishna, Ras Tschubai, Ernst Ellert e Irmina Kotschistowa – Os cosmocratas e seus companheiros de jornada.
1-1-Helm – O senhor de Incubador sofre uma reprimenda.
Stalion Dove – Um oxtornense.
Kaliko – Um elemento do espírito.
Giffi Marauder – Um pescador astral.
Taurec, Vishna, Ras Tschubai, Ernst Ellert e Irmina Kotschistowa partiram da BASE em direção ao mundo-base Incubador do Decálogo dos Elementos. Porém, sua partida pressionada pelo falso cosmocrata Tiryk logo se revela como mais uma armadilha urdida pelos poderes do caos para implodir o projeto da Armada Infinita. E, embora nas bases do Decálogo encontrem-se também outros personagens lutando contra as maquinações do tecno supremo 1-1-Helm, prossegue a dúvida sobre se mesmo a união de todos eles será suficiente para reverter esse cenário tão desfavorável aos agentes da ordem...
| Edição Original | |
| Autor | H.G. Ewers |
| Ilustrador da Capa | Johnny Bruck |
| Ciclo | "Cronofósseis" |
| Titulo Original | Ein Raumriese erwacht |
| Publicação | 26/11/1984 |
| Edição Brasileira | |
| Tradutor | Rodrigo de Lélis |
| Suplementos | Glossário, Autor, Próximo Volume |
| Publicação | 05/09/2025 |