As frotas de combate estão prontas para a ação – mas os médicos galácticos não lutam com armas convencionais....
A história da Terceira Potência em tópicos-chave:
1971 – O foguete Stardust chega à Lua, e Perry Rhodan descobre o cruzador de pesquisa arcônida encalhado lá (episódio 1).
1972 – Estabelecimento da Terceira Potência contra a resistência combinada das grandes potências da Terra e defesa contra tentativas de invasão alienígena (episódios 2–9).
1975 – A Terceira Potência intervém pela primeira vez nos eventos galácticos. Perry Rhodan se depara com os tópsidas e tenta resolver a “Charada Galáctica” (episódios 10–18).
1976 – A Stardust III descobre o planeta Peregrino, e Perry Rhodan obtém a imortalidade relativa (episódio 19).
1980 – Retorno de Perry Rhodan à Terra e a luta por Vênus (episódios 20–24).
1981 – O Supercrânio ataca (episódios 25–27).
1982/83 – Os saltadores chegam para eliminar a Terra como uma concorrente potencial no comércio galáctico (episódios 28–37).
1984 – Primeiro contato de Perry Rhodan com Árcon e atuação como plenipotenciário do cérebro positrônico governante no aglomerado estelar globular M-13 (episódios 38–44).
Curar e ajudar! — Essa é a ideia que determina a atuação de Perry Rhodan. Afinal de contas, não é o seu estilo ficar de braços cruzados enquanto 700 dos seus melhores colaboradores, apesar do sono profundo e da nutrição artificial, avançam em direção a uma decadência lenta, mas imparável.
No entanto, apenas os próprios criadores da epidemia podem ajudar aqueles que sofrem da hipereuforia. E se não o fizerem voluntariamente, terão que ser forçados! Dessa forma, o alvo da Titan é ARALON, O CENTRO DE EPIDEMIAS...
Personagens principais deste episódio:
Perry Rhodan – O cérebro robotizado regente de Árcon coloca à sua disposição uma frota de combate.
Julian Tifflor – Querem colocá-lo no formol.
Wuriu Sengu – O “espia” do Exército de Mutantes da Terceira Potência.
Thora – A bela arcônida não sabe nada sobre seu noivado.
Gucky – O rato-castor se recusa a seguir uma ordem.
Themos – A peste dos nonus é sua criação.
Talamon – Comandante de uma frota dos “superpesados”.
Correndo contra o tempo para salvar seus setecentos colaboradores à beira da morte por causa da hipereuforia dos nonus, Perry Rhodan pede ajuda ao regente robotizado de Árcon para localizar o mundo central dos aras. O regente coloca também à disposição do terrano uma potente frota de combate – mas, para vencer os planos pérfidos dos aras e obter o antídoto salvador, Rhodan terá que lançar mão de muito mais que a mera força bruta das armas...
| Edição Original | |
| Autor | Clark Darlton |
| Ilustrador da Capa | Johnny Bruck |
| Ciclo | "A Terceira Potência" |
| Titulo Original | Seuchenherd Aralon |
| Publicação | 13/07/1962 |
| Edição Brasileira | |
| Tradutor | Rodrigo de Lélis |
| Suplementos | Retrospectiva, Glossário, Autor, Próximo Volume |
| Publicação | 05/10/2025 |