A salvação ou a destruição da Terra – os dados armazenados numa positrônica de bordo tornam-se o fator decisivo...
A história da Terceira Potência em tópicos-chave:
1971 – O foguete Stardust chega à Lua, e Perry Rhodan descobre o cruzador de pesquisa arcônida encalhado lá (episódio 1).
1972 – Estabelecimento da Terceira Potência contra a resistência combinada das grandes potências da Terra e defesa contra tentativas de invasão alienígena (episódios 2–9).
1975 – A Terceira Potência intervém pela primeira vez nos eventos galácticos. Perry Rhodan se depara com os tópsidas e tenta resolver a “Charada Galáctica” (episódios 10–18).
1976 – A Stardust III descobre o planeta Peregrino, e Perry Rhodan obtém a imortalidade relativa (episódio 19).
1980 – Retorno de Perry Rhodan à Terra e a luta por Vênus (episódios 20–24).
1981 – O Supercrânio ataca (episódios 25–27).
1982/83 – Os saltadores chegam para eliminar a Terra como uma concorrente potencial no comércio galáctico (episódios 28–37).
1984 – Primeiro contato de Perry Rhodan com Árcon e atuação como plenipotenciário do cérebro positrônico governante no aglomerado estelar globular M-13 (episódios 38–45).
A missão em Aralon, na qual Perry Rhodan procurou obter a cura para a peste dos nonus, foi concluída.
Seu trabalho para o cérebro robotizado de Árcon deve agora chegar ao fim, especialmente porque, uma vez descoberta a conspiração e eliminados os conspiradores, não haverá mais qualquer ameaça interna ao Império.
Pelo menos é o que pensa Perry Rhodan — e ele então pede férias ao regente!
Mas o que Rhodan tem pela frente é tudo, menos férias, ao lançar a OPERAÇÃO AÇO ARCÔNIDA...
Personagens principais deste episódio:
Perry Rhodan – Ele pede férias ao regente arcônida.
Reginald Bell – O melhor amigo e confidente mais próximo de Perry Rhodan.
Gegul – Um inspetor-chefe dos aras que comete um “engano”.
Keklos – Biólogo-chefe dos aras.
Talamon – Perry Rhodan salvou a sua vida. Agora, o superpesado tem a oportunidade de retribuir o favor.
Topthor – Um chefe de clã dos superpesados que fareja um bom negócio.
Os aras não engoliram a derrota acachapante imposta por Perry Rhodan a eles em Aralon! Para preservar o seu lucrativo negócio escuso de produção velada de enfermidades a serem combatidas por seus próprios medicamentos e tratamentos, os médicos galácticos pretendem reunir os saltadores e superpesados para um ataque maciço contra a Terra. Porém, o fato de apenas o superpesado Topthor dispor dos dados da posição do mundo da Humanidade pode constituir o trunfo a ser explorado por Rhodan para evitar essa ameaça aniquiladora...
| Edição Original | |
| Autor | Kurt Brand |
| Ilustrador da Capa | Johnny Bruck |
| Ciclo | "A Terceira Potência" |
| Titulo Original | Geschäfte mit Arkon-Stahl |
| Publicação | 20/07/1962 |
| Edição Brasileira | |
| Tradutor | Rodrigo de Lélis |
| Suplementos | Retrospectiva, Glossário, Autor, Próximo Volume |
| Publicação | 05/11/2025 |