Eles são moradores de Calcutá – e vão parar num sistema estranho.
Muita coisa mudou para os terranos desde que os nonggos — contra a vontade da Humanidade — instalaram o baluarte heliotiano no Sistema Solar: a galáxia dos nonggos e a Via Láctea entram em contato, há negociações iniciais e troca de conhecimento científico.
O mês de outubro de 1289 do Novo Calendário Galáctico, que corresponde a outubro de 4876 da antiga contagem de tempo, poderia marcar assim uma nova época na história da Terra: longe da disputa entre as grandes potências galácticas, rumo a uma cooperação de diferentes galáxias sob o guarda-chuva da ainda misteriosa coalizão Thoregon.
Parece que os terranos — incorporados na figura de Perry Rhodan — agora pertencem a essa coalizão, mas sem saber dela muito mais do que alguns detalhes. O Ano Constituinte, como os nonggos o chamam, está próximo; os baluartes heliotianos são apenas um acessório técnico.
Mas então tudo dá errado devido à execução de um atentado. O baluarte heliotiano fica fora de controle e perece por fim em uma explosão gigantesca. Dois elementos fatorados, como são denominados, permanecem na Terra — nos arredores de Calcutá e Terrânia. No entanto, isso significa que as áreas afetadas, que agora constituem esses elementos fatorados, estão “encalhadas” em outra região do Universo.
E enquanto os terranos na Terra são confrontados com novos vizinhos — os dscherros, que pretendem tiranizar a Terra e desse modo conquistar Terrânia —, começa para os moradores de Calcutá Setentrional um tipo de experiência muito diferente. Afinal, Calcutá Setentrional é A CIDADE EXTRAVIADA...
Personagens principais deste episódio:
Tautmo Aagenfelt – Um físico se perde no sistema dos nonggos.
Loura Gaikunth – A vice-prefeita de Calcutá enfrenta o seu maior desafio.
Nort Dimo – O assistente da prefeita não é exatamente o mais inteligente de todos.
Tyra Ndoram – A assessora científica decide enfrentar um teste de força.
Lentini – Um policial terrano de repente se torna importante.
O funcionamento descontrolado do baluarte heliotiano no Sistema Solar provoca o deslocamento de uma região do norte da cidade de Calcutá para um ponto desconhecido do Universo. Para os habitantes desse elemento fatorado, começa um desafio de paciência e ousadia para reconhecerem com cautela o local onde foram parar – ainda mais quando a explosão do baluarte determina uma total incerteza sobre sua volta ao seu lugar original na Terra...
| Edição Original | |
| Autor | Robert Feldhoff |
| Ilustrador da Capa | Swen Papenbrock |
| Ciclo | "Os Baluartes Heliotianos" |
| Titulo Original | Die schiffbrüchige Stadt |
| Publicação | 25/09/1997 |
| Edição Brasileira | |
| Tradutor | Rodrigo de Lélis |
| Suplementos | Glossário, Autor, Próximo Volume |
| Publicação | 05/12/2025 |