O isolamento da Via Láctea – os tefrodenses colocam uma ilha estelar em quarentena.
Mais de 3.000 anos no futuro: há muito tempo, os seres humanos se veem como terranos e deixaram a Terra e o Sistema Solar para trás. No infinito do espaço sideral, eles se encontram com alienígenas de todos os tipos. Seus descendentes colonizaram milhares de mundos, inúmeras espaçonaves viajam para as estrelas mais remotas.
Perry Rhodan é o homem que avançou para o espaço junto com os habitantes da Terra desde o início. Agora, ele enfrenta talvez o seu maior desafio: foi catapultado adiante no tempo e encontra-se num ambiente que não só parece ter esquecido a Terra, mas no qual uma enxurrada de dados, como é chamada, tirou o valor de quase todos os documentos históricos.
Na Via Láctea, os cairaneses desempenham um papel significativo, enquanto a Liga dos Galácticos Livres e os arcônidas agora têm apenas importância secundária. Atlan, o arcônida imortal, decidiu mudar essa situação. Acima de tudo, ele tenta desvendar o segredo do sistema Árcon, que está hermeticamente fechado e é conhecido agora apenas como a “Esfera de Chumbo”. Atlan se submete ao Barão de Thantur como o seu comandante militar supremo e dirige-se ao local dos acontecimentos. Lá, ele recebe informações inesperadas do passado. Desde então, o território inteiro de uma galáxia está PROIBIDO PARA OS GALÁCTICOS!...
Personagens principais deste episódio:
Atlan – O mascant dos Baronatos Estelares Unidos recebe a visita de um pos-bi.
Gucky – O rato-castor aprecia as refeições de bordo.
Ganud – O confidente de dois imortais faz um relato a um terceiro.
Vetris-Molaud – O tamaron dos tefrodenses da Via Láctea viaja para Andrômeda.
Aureni-Tarat – A ex-Virth serve como conselheira do governante atual.
Ousha Rikmoon – Uma tefrodense serve e não serve.
Durante um período de trégua na guerra contra os rebeldes arcônidas, naats e ladhonenses instigados por Jarak da Nardonn, Atlan recebe a visita de dois curiosos emissários. Além de oferecer ao novo mascant apoio na luta contra os imperialistas em Thantur-Lok, as duas figuras trazem-lhe o relato de uma surpreendente expedição feita séculos atrás à galáxia de Andrômeda, que desvelou um bloqueio imposto pelos povos andromedanos a uma galáxia inteira e trouxe revelações sobre a situação cosmológica da Via Láctea no alvorecer da Era Cairanesa...
| Edição Original | |
| Autor | Wim Vandemaan |
| Ilustrador da Capa | Alfred Kelsner |
| Ciclo | "Mito" |
| Titulo Original | Für Galaktiker verboten! |
| Publicação | 27/03/2020 |
| Edição Brasileira | |
| Tradutor | Rodrigo de Lélis |
| Suplementos | Glossário, Autor, Próximo Volume |
| Publicação | 20/04/2026 |