Na periferia da galáxia – os guardiões bloqueiam seu caminho.
Na primavera do ano 1289 do Novo Calendário Galáctico, pessoas da Terra foram “despachadas” para diversas regiões do Universo. A culpa disso recai sobre uma obra-prima da tecnologia que foi transportada para o Sistema Solar pelos nonggos, que pertencem à ainda misteriosa coalizão Thoregon.
Com a ajuda desse baluarte heliotiano, é possível — conforme a intenção de seus construtores — estabelecer contato entre diferentes galáxias, e isso sem grande perda de tempo. Assim, ocorre também o primeiro contato oficial entre Gorhoon, a galáxia dos nonggos, e a Via Láctea.
No entanto, devido a um atentado, tudo dá errado. O baluarte heliotiano fica fora de controle e perece em uma gigantesca explosão. Duas regiões da Terra — nos arredores de Calcutá e de Terrânia — desaparecem; ficam para trás os elementos fatorados, como são chamados. Isso significa que as regiões afetadas ficaram “encalhadas” em outra região do Universo.
Ninguém sabe até agora onde foi parar a parte desaparecida de Terrânia; em contrapartida, os bárbaros dscherros chegaram à capital terrana por meio do elemento fatorado. Os bárbaros conseguem conquistar Terrânia; para os humanos da megalópole, começa um período de sofrimento.
Calcutá Setentrional, por outro lado, foi parar no sistema Teuller, a terra natal dos nonggos. Lá, os terranos se depararam com as atividades do Criador do Caos. No último momento, a situação foi resolvida por Perry Rhodan, e os humanos em Calcutá Setentrional ficam a salvo.
No entanto, agora surge a próxima tarefa: Rhodan deseja rumar para a galáxia dos baolin-ndas — o povo que construiu os baluartes heliotianos. Somente os baolin-ndas podem garantir que os bairros deslocados da Terra retornem ao seu ponto de origem. Uma expedição é preparada — ela deverá voar para o REINO CELESTIAL DE SHAOGEN...
Personagens principais deste episódio:
Perry Rhodan – O terrano inicia uma expedição de mais de 5,5 milhões de anos-luz.
Reginald Bell – O velho amigo de Rhodan precisa reunir uma tripulação.
Poulton Kreyn – O piloto ertrusiano quer partir em viagem.
Mondra Diamond – A ex-agente da LTL fareja a chance da sua vida.
Tiphenbahn – O mourmalense se vê colocado em um dilema.
A expedição à longínqua galáxia do povo dos baolin-ndas oferece de cara condições desafiadoras a Perry Rhodan: após as dificuldades para reunir uma equipe minimamente capacitada no enclave de Calcutá Setentrional, o terrano e seus companheiros alcançam de fato a galáxia desconhecida – mas se defrontam com circunstâncias nada favoráveis para conseguir localizar ali esse enigmático povo responsável pelo projeto dos baluartes heliotianos...
| Edição Original | |
| Autor | Robert Feldhoff |
| Ilustrador da Capa | Alfred Kelsner |
| Ciclo | "Os Baluartes Heliotianos" |
| Titulo Original | Shaogen-Himmelreich |
| Publicação | 13/11/1997 |
| Edição Brasileira | |
| Tradutor | Rodrigo de Lélis |
| Suplementos | Prisma, Glossário, Autor, Próximo Volume |
| Publicação | 05/07/2026 |