Luta contra a derrocada – o caos toma conta da SOL.
Na Via Láctea, bilhões de pessoas que precisam viver sob o domínio do Hetos dos Sete lutam pela sua sobrevivência; no Turbilhão Estelar, as pessoas se angustiam na Terra sem amor, esperando o momento em que seu sistema será engolido pelo misterioso Abismo.
A SOL, onde Perry Rhodan e dez mil acompanhantes viajam há décadas, tem que lidar com dificuldades completamente diferentes. A espaçonave em forma de haltere já está presa há algum tempo no chamado balão dakkardim.
Nessa região desconhecida, que representa relativamente um universo próprio, estabeleceram-se os zgmahkonenses. Esses seres semelhantes a lagartos conseguem chegar ao universo normal através de túneis dimensionais — e, dessa forma, podem subjugar os povos de diferentes galáxias.
Com os mutantes, os keloskianos, os especialistas da noite e a combinação de computadores, Perry Rhodan e seus terranos têm, a bordo da SOL, diversas possibilidades de se provar superiores em uma região desconhecida como a zona dakkar. A primeira missão de comando, com o rato-castor Gucky, entre outros, provou isso.
Mesmo assim, isso tudo parece ser pouco, pois tem início o INFERNO DAS DIMENSÕES...
Personagens principais deste episódio:
Perry Rhodan – O terrano arrisca tudo pela sobrevivência.
Dobrak, Py e Olw – Três ajudantes importantes na SOL.
Odysseus Cude Halmarck e Arcarea Casalloni – Duas pessoas sob o domínio do inferno das dimensões.
Dippo – Um rato-voador inteligente de Tolot III.
Os impulsos hiperdimensionais do Beraghskolth continuam provocando efeitos fantasmagóricos a bordo da SOL, que se encontra refugiada num tipo de apêndice do balão dakkardim. Em meio à luta para fugir dos zgmahkonenses, os terranos têm que confiar na ajuda de Py e Olw, os dois especialistas da noite – e na tecnologia exótica do Beraghskolth...
| Edição Original | |
| Autor | Hans Kneifel |
| Ilustrador da Capa | Johnny Bruck |
| Ciclo | "Afilia" |
| Titulo Original | Inferno der Dimensionen |
| Publicação | 20/11/1975 |
| Edição Brasileira | |
| Tradutor | Erica Saubermann |
| Suplementos | Observatório, Galeria, Glossário, Autor, Próximo Volume |
| Publicação | 05/10/2016 |
| NCM | 49019900 |