O Tabora foge – e um cyno desvela o seu segredo.
Na Terra e nos demais planetas habitados pela Humanidade, registram-se meados de abril do ano 3443.
A luta pela direção e controle do Enxame Estelar caminha inexoravelmente em direção ao seu clímax absoluto. De um lado, estão os ídolos, que se autodenominam karduuhls, com seus inúmeros povos auxiliares e sua gigantesca organização — os quais, no entanto, já foram pesadamente atingidos; do outro lado, estão os terranos, sob o comando de Perry Rhodan, e os misteriosos cynos, os quais, por bem ou por mal, tiveram que revelar alguns de seus segredos.
Agora, é tudo ou nada para ambos os lados! O Tabora, que representa a chave para o poder sobre o Enxame, está na posse dos terranos e foi levado para a Terra.
Mas o Tabora não pertence a esse local! O lugar em que a “chave” é necessária urgentemente é o PLANETA NO HIPERESPAÇO...
Personagens principais deste episódio:
Perry Rhodan – O Administrador-Geral recebe um pedido de ajuda.
O Tabora – A chave para o espaço superior.
Schmitt – Um cyno revela seu segredo.
Alaska Saedelaere, Ras Tschubai, Ribald Corello e Irmina Kotschistowa – Quatro terranos no hiperespaço.
Imago II – Um irmão é chamado.
A situação dos terranos diante da crise do Enxame se mostra desesperadora: um ataque maciço da imensa frota dos ídolos ameaça seriamente romper o campo paratron que protege o Sistema Solar dos soberanos do Enxame; o Tabora, que parecia ser uma esperança de enfim controlar o Enxame, foge da Terra; e os quatro terranos que desapareceram no planeta Stato se veem presos e despojados de seus corpos aparentemente para sempre no hiperespaço...
| Edição Original | |
| Autor | William Voltz |
| Ilustrador da Capa | Johnny Bruck |
| Ciclo | "O Enxame" |
| Titulo Original | Planet im Hyperraum |
| Publicação | 07/07/1972 |
| Edição Brasileira | |
| Tradutor | Eduardo J.C. Carvalho |
| Suplementos | Observatório, Glossário, Autor, Próximo Volume |
| Publicação | 05/03/2018 |
| NCM | 49019900 |