Revolta em Gruelfin – o contato de Atlan arruina a nova visão de mundo dos cappins.
Já se passaram cerca de 120 anos desde que a Terra e a Lua fugiram através do transmissor solar, e há muito deixou de existir uma Humanidade unida. A sorte de cada um dos diversos grupos espalhados pelo Cosmo é tão incerta quanto o destino de Perry Rhodan e sua espaçonave SOL com a derrocada de Balayndagar.
Isso vale tanto para os terranos e suas futuras gerações como para os fugitivos cósmicos e seus descendentes.
É bem verdade que aqueles terranos que, junto com seu planeta natal e seu satélite, se arriscaram no grande salto através de uma imensidão cósmica, encontram-se seguros longe do poder do Concílio, no Turbilhão Estelar. Mas, em compensação, a maioria se viu tomada pela afilia, que transformou a eles e a seus filhos em seres sem uma centelha de amor ao próximo.
Os outros — sem considerar os humanos e seus descendentes que caíram nas garras dos lares e seus comparsas, os superpesados — foram salvos pelo Lorde-Almirante Atlan e por Julian Tifflor e vivem como integrantes do recém-fundado “Novo Império Einsteiniano”, sob a proteção da nebulosa escura Punho de Provcon.
No entanto, os seres humanos não foram talhados para uma vida passiva, enfiados num esconderijo. Eles estão decididos a dar continuidade à luta contra os lares, enviam expedições e dão início a novos projetos para mobilizar a ajuda de estranhos.
E um desses projetos trata de enviar UMA MENSAGEM PARA OVARON...
Personagens principais deste episódio:
Atlan – O Lorde-Administrador do NIE liga para um velho amigo da Humanidade.
Skorvamon – O Ganjo atual dos cappins.
Keltraton e Tarjighon – Dois candidatos ao cargo de Ganjo.
Ovaron – Um morto que ainda vive.
Hatelmonh – Membro da casta malvista dos astronautas.
Através de um comunicador dakkar recém-construído, Atlan envia uma mensagem de socorro à galáxia de Gruelfin, na tentativa de contatar Ovaron. Entretanto, a situação na distante galáxia mudou bastante desde o último contato dos terranos com os ganjásicos, com restrições à navegação espacial e disputas pelo poder. Além disso, para dificultar mais as circunstâncias, a situação em que se encontra Ovaron é um completo mistério para os próprios ganjásicos...
| Edição Original | |
| Autor | H.G. Ewers |
| Autor do 2º Episódio | Clark Darlton |
| Ilustrador da Capa | Johnny Bruck |
| Ciclo | "Afilia" |
| Titulo Original | Eine Botschaft für Ovaron |
| Titulo Original do 2º Episódio | Kolonie der Cyborgs |
| Publicação | 1975 |
| Edição Brasileira | |
| Tradutor | Francis Petra Janssen |
| Tradutor do 2º Episódio | Erica Saubermann |
| Suplementos | Computer, Desenho Técnico, Comentário, Retrospectiva, Glossário, Próximo Volume |
| Publicação | 19/04/2004 |
| NCM | 49019900 |