Errata do volume impresso 706/707

Publicado em: Comunicados Data de criação: 2018-01-11 Visualizações: 725 Comentários: 0

Um erro de diagramação causou a supressão de dois trechos no texto do episódio 706 da edição impressa de Perry Rhodan.

Um erro de diagramação causou a supressão de dois trechos no texto do episódio 706 da edição impressa de Perry Rhodan ("Arautos do Enviado Solar"), lançado no final de 2003. Esses erros encontram-se na página 51, nas colunas da esquerda e da direita.

 

Na coluna esquerda, o problema ocorre no parágrafo iniciado com “O primeiro-oficial desviou-se”. O trecho correto nesse ponto seria o seguinte:

“O primeiro-oficial desviou-se abruptamente. O jet deslizava em direção à Doogen. Uma das grandes comportas equatoriais abriu-se e acolheu a pequena nave espacial. Imediatamente, Tabhun dirigiu-se até a central de comando, seguido pelo capitão Woreman. Rei Carlos aproveitou-se do fato de o coronel não ter informado os outros a seu respeito. Agia como se nada tivesse acontecido e tivesse trânsito livre a bordo da nave. Acenou para os outros oficiais displicentemente e também se deixou levar para cima no poço antigravitacional.

No entanto, manteve-se à distância na central, para não chamar a atenção de Tabhun. O coronel empregou todos os meios disponíveis da central de localização e, mesmo assim, foi obrigado a aceitar que não era capaz de descobrir nada acerca do ajudante misterioso.”

 

Já na coluna da direita, a partir do décimo parágrafo, o trecho correto nesse ponto seria o seguinte:

“O coronel Tabhun parecia decidido a impor sua vontade, mas, antes que pudesse dizer alguma coisa, houve um novo incidente misterioso.

Logo na frente de Rei Carlos, do nada, surgiu uma silhueta vaga. Mudava constantemente seus contornos, de forma que não se podia reconhecer se era humanoide ou não. Involuntariamente, o velho recuou. Um dos oficiais pegou sua arma.

— Não atire! — gritou Rei.

Mas já era tarde. A arma na mão do oficial relampejou. O raio de energia penetrou aquela coisa vaga. O homem de cabelos grisalhos, tentando evitar um ataque, pulou na linha de fogo. O raio energético pegou-o no ombro esquerdo. Rei parou. Sua mão deslizou por cima da ferida. Suas bochechas murcharam.

— Seu imbecil — gemeu. — Não dava para ter atingido minha perna direita?”

 

O segundo erro já havia sido corrigido na primeira edição digital desse volume (lançada no início de 2016), e o primeiro erro será corrigido agora pela SSPG com o lançamento de uma versão atualizada do volume, disponível sem custo para todos que o adquiriram.

A SSPG pede desculpas pela falha e agradece aos leitores que a perceberam e avisaram a editora a respeito.

 

Belo Horizonte, janeiro de 2018

Equipe de Redação

SSPG Editora.

Faça um comentário

Captcha


PERRY RHODAN© is a registered trademark by Pabel-Moewig Verlag KG, Rastatt, Germany.
Copyright © 2001,2019 Star Sistemas e Projetos Gráficos Ltda., Brasil.
Perry Rhodan Brasil - SSPG Editora © 2022