A SSPG informa que os volumes nº 5 e 6 da série Atlan tiveram mudanças nos seus títulos e capas em relação ao que foi anunciado na seção Próximo Volume do volume nº 4 da série (Os Templos da Morte), lançado em julho de 2019, em que o título do episódio nº 5 foi veiculado como Os Pilares da Eternidade. Após essa veiculação, de acordo com o contexto apurado das histórias desses dois episódios, a SSPG considerou mais adequado intitular o nº 5 como O Curandeiro do Rei e o nº 6 como Os Pilares da Eternidade. O título original do nº 5 ficou atribuído para o episódio posterior porque no primeiro não há menção a esse contexto dos pilares. Além disso, as capas dos dois volumes também serão intercambiadas para corresponder mais devidamente a cada história.
Os volumes da edição brasileira de Atlan são baseados na série alemã dos volumes azuis de Atlan, que reúnem numa versão revista, expandida e atualizada as histórias da coleção de romances planetários que tratam do exílio do personagem na Terra. Normalmente, cada volume azul equivale a quatro romances planetários, e o volume 5 da edição brasileira é a primeira história extraída do volume azul nº 2 alemão. Porém, como esse volume nº 2 alemão possui um tamanho significativamente maior que os demais, a SSPG julgou mais viável dividi-lo em 5 episódios, em vez dos habituais quatro, motivo pelo qual foi feita a adequação dos dois primeiros episódios. Caso contrário, seria originado um volume com tamanho excessivo na edição brasileira.
Uma nova versão do volume 4 de Atlan com a correção na menção ao episódio seguinte já está disponível para ser baixada sem custo adicional por todos os leitores que já adquiriram a versão original.
Além disso, os volumes brasileiros de nº 5 e 6 terão um preço diferenciado do padrão da série, devido ao fato de o texto de cada um desses dois episódios ter um tamanho resultante mais próximo de um volume da série Perry Rhodan. Como já divulgado pela editora por ocasião do lançamento inicial da série Atlan, os episódios de Atlan normalmente têm, em média, 33% a mais de texto em comparação com o tamanho médio dos episódios de Perry Rhodan, o que se reflete no preço-padrão dos volumes. Com isso, os volumes nº 5 e 6 terão preço de R$ 9,70 em vez dos habituais R$ 12,60 da série Atlan em seu lançamento. A partir do volume 7, o preço-padrão da série será restabelecido, em consistência com o tamanho-padrão dos episódios.
Belo Horizonte, 20 de agosto de 2019.
SSPG Editora.
Faça um comentário